Los. Mach dich fertig.
Komm zu Mami.
Los, schnell, schnell. - Ich gehe.
Ist das übertrieben? - Du siehst toll aus!
Komm her!
Was machst du? - Da noch ein bisschen.
Hör auf! - Jetzt mach einen auf "sexy".
Was? - Wie spät ist es?
Vergiss den nicht!
Danke, dass du mir mit ihm hilfst.
Darum bin ich zurückgekommen.
Ich freu mich sehr für dich. Weißt du den Weg noch?
Behalte ihn.
Tschüss.
Und viel Spaß! - Ich liebe dich!
Ich danke euch! Der nächste Song ist für die Verliebten unter euch.
Sie sollen draußen alles abriegeln. Und wir brauchen mehr Blutkonserven.
Es wird alles wieder gut.
Wach auf.
Ist das Azra? - Ich kann es nicht erkennen.
Wo bringen sie die Männer hin?
Wo ist dein Pass? - Keine Ahnung.
Wo? - Keine Ahnung!
Aufmachen!
Mantel holen und mitkommen. Los!
Vorwärts!
Alle Männer dahin.
Los!
Gehen wir!
Vorwärts.
Bewegung. -
Steigt in den Bus.
Lauf schon.
In den Bus.
Wohin bringen Sie sie?
Vorwärts!
Schneller, schneller! Beeilung.
Erzähl schon.
Wie zählt ein Schäfer seine Schafe? - Wie?
Eins, zwei, drei, Hallo Liebling, fünf, sechs.
Wer kann kochen?
Eine gute, keine miese Köchin.
Ich bin Ärztin.
Ich kann nähen. Alles, was Sie brauchen.
Mäntel, Vorhänge. Ich kann - Kannst du ficken?
Nein!
Was ist hier los? Hat jeder seinen Spaß?
Lass mich das machen.
Verheimlichst du mir etwas?
Die ist fertig.
Beeilt euch. Das dauert zu lange.
Alles in Ordnung?
Ich habe solche Angst, dass sie wiederkommen.
Es wird alles wieder gut.
Sie haben den Strom abgestellt und das Wasser abgedreht.
Wie kannst du sagen, es wird alles wieder gut?
Ich weiß nicht mal, ob meine Schwester noch lebt.
Ich weiß.
Was soll aus dem Kleinen werden?
Ich muss hier weg.
Ich muss mit ihm fliehen.
Vielleicht auf einem Hilfskonvoi.
Die werden auch angegriffen.
Wir müssen Ruhe bewahren.
Warum legst du dich nicht hin und ich kümmere mich um den Kleinen?
Du denkst, wir sind zu brutal?
Ich verstehe dich. Du bist jung, die Vergangenheit bedeutet dir nichts.
Wir Serben kämpften 500 Jahre gegen die Türken und vertrieben sie aus Europa.
1914 kämpften wir gegen Österreich-Ungarn und triumphierten.
Hallo.
Wir haben Hitler vernichtend geschlagen und den Krieg gewonnen.
Eine Million Serben starben. Dieses Land ist durchtränkt von serbischem Blut.
Und jetzt sollen wir unter muslimischer Herrschaft leben?
Ein muslimisches Serbien? Niemals.
Manche Leute, zu denen wir gehen, erkenne ich wieder.
Sie tun nur so freundlich, Danijel.
Unter Tito haben sie ihre wahren Absichten versteckt
und darauf gewartet, Jugoslawien zu vernichten und uns anzugreifen.
Ich stehe hinter den Serben. - Wirklich?
Warum hinterfragst du dann unsere Methoden?
Du denkst, die Welt wird wegschauen? Ich nicht.
Die UN hat bereits Truppen nach Kroatien geschickt. Sie nehmen das nicht hin.
Sie wissen natürlich über alles Bescheid
aber sie greifen uns nicht an.
Sie wissen, dass wir wichtige Verhandlungspartner sind.
Sie brauchen uns. Sie greifen uns nicht an.
Unterstütze deine Männer und beende die Säuberungsaktion.
Deine Männer dürfen nicht an dir zweifeln. - Und du, Vater?
Ich habe meine Zweifel.
Ich muss jetzt gehen.
Mach deine Arbeit, Danijel. Mach mich zu einem stolzen Vater.
Nein! Schon wieder?
Nein, bitte nicht!
Du Schwein!
Herein.
Warum setzt du dich dahin?
Steh auf.
Ajla.
Denk daran, wie schön es war. Nur du und ich, in der Bar.
Vor diesem Irrsinn.
Erinnere dich.
Ich konnte dich nirgendwo finden.
Menschen sind oft nicht, was sie scheinen.
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
Ich versuche, mit dir zu reden.
Willst du mein Geheimnis wissen?
Ja.
Es gefällt mir nicht, in diesem Krieg zu kämpfen.
Leute zu erschießen, die mit mir zur Schule gingen.
Dieser Krieg belastet mich sehr.
Aber mein Vater, Nebojsa Vukojevic,
General Vukojevic,
sieht das anders.
Ich habe meinen Männern gesagt, sie dürfen dich nicht anfassen.
Dass du mein Eigentum bist.
Geh.
Geh schon.
Passanten müssen fürchten, erschossen zu werden.
Hilfskonvois vom Roten Kreuz, der UN und auch Frauen und Kinder
werden angegriffen. Die Bilder dieses Anschlags
riefen international Empörung hervor,
eingreifen will der Westen jedoch nicht.
Der US-Außenminister sagte, sein Land hätte kein Interesse an diesem Krieg.
Fast 6000 Menschen wurden inzwischen in Bosnien getötet,
eine Million musste fliehen.
Es ist die größte Flüchtlingskrise in Europa seit fast 50 Jahren.
Der Krieg geht einher mit dem Zerfall Jugoslawiens nach 40 Jahren Kommunismus.
Komm herein, Ajla. Hab keine Angst.
Möchtest du einen Schnaps?
Nein, Herr. - Herr?
Danijel.
Heute hätte ich jemanden erschießen können.
Einer deiner muslimischen Freunde ist mir vors Gewehr gelaufen.
Dann denke ich an dich
und überlege:
"Wäre sie mir dankbar, wenn ich ihn am Leben ließe?"
Plötzlich wurde mir klar:
"Wie können Leute einfach so töten?"
Ich fragte mich:
"Würde sie mich töten, wenn sie könnte?
Würde Ajla Danijel töten?"
Hast du ihn getötet?
Nein.
Alles in Ordnung? - Ja.
Darko!
Uns liegt ein Bericht vom Hauptquartier vor.
Die Front ist stabil. Nirgendwo mehr gibt es Muslime.
Ihr müsst besser aufpassen, auf wen ihr schießt.
Die UNPROFOR erhöht ihre Präsenz. Die ganze Welt schaut auf uns.
Und nun? Sollen Radovan und seine Leute den Medien in den Arsch kriechen?
Sie werden so tun, als wäre nichts. Aber wieso?
Die UN-Truppen machen sowieso nichts. Wir haben schon gewonnen.
Ich sage bloß, dass ihr aufpassen sollt.
Herein.
Guten Abend, Ajla.
Danke für das Abendessen.
Dass du alles weggeräumt hast.
Nicht der Rede wert.
Das ist sehr wohl der Rede wert.
Du hast ein bezauberndes Lächeln.
Danke.
Ich habe dich nie gefragt,
wer du vor dem Krieg warst. Was hast du gemacht?
Ich wollte Malerin werden.
Wahrscheinlich war ich sogar eine.
Eines meiner Bilder hängt in der Städtischen Galerie von Sarajevo.
Dort? Wirklich?
Aber das ist jetzt nicht mehr wichtig, oder?
Was hast du gemalt? Menschen oder Wie heißt das?
Stillleben?
Menschen.
Vor allem meine Schwester.
Wolltest du immer schon Polizist werden?
Manche haben nicht die Wahl.
Dieser Beruf ist in meiner Familie Tradition.
Hauptmann?
Hast du es gefunden?
Ja, das ist es.
Mache eine Kopie. Du schaust zu. - Ja, Hauptmann.
Guck dir das an.
Hier, noch einen.
Los, los.
Ich gehe.
Morgen nach dem Mittagessen gehe ich zur Rückseite des Gebäudes.
Im Bad, über dem Heizkörper, ist ein Fenster.
Klettere da durch. Ich warte auf der anderen Seite auf dich.
Ich werde dich nicht aufhalten.
Morgen?
Flieh so schnell es geht aus der Stadt. Such dir ein Versteck und bleibe dort.
Geh nur nachts hinaus.
Dann sehen wir nicht so viel und meine Leute sind betrunken.
Es ist kein schnelles Ende abzusehen. Es wird nur noch schlimmer werden.
Das solltest du wissen.
Sind wir so schlimm, dass man uns alle vernichten muss?
Du nicht.
Verzeih mir.
Es geht um Politik, es ist kein Mord.
Die politischen Zusammenhänge sind sehr kompliziert.
Es ist Mord
im Namen der Politik.
Aber trotzdem Mord.
Ein Grund mehr für dich, morgen zu fliehen.
Je eher, umso besser. Ich kann dich nicht ewig schützen.
Egal, wie sehr ich es wollte.
Geh, trink einen Kaffee. - Danke, Hauptmann.
Ich bete zu Gott, dass ich meinen Ehemann nie wiedersehe.
Damit er nicht erfährt
was sie mir angetan haben.
Ich will sterben.
Versuche, ein wenig zu schlafen.
Hab dich!
Langsam!
Hier ist der Rucksack.
Bist du sicher, dass du das tun willst? - Ich bin mir sicher.
Ich bin es leid, nichts zu tun, während es allen an Medikamenten fehlt.
Bis gleich.
Mach dir keine Sorgen.
Raus da! Vorwärts!
Raus!
Unterschreiben!
Raus da!
Packt eure Sachen und unterschreibt das.
Morgen kommen wir wieder und bringen euch weg.
Danke.
Ist das nur vorübergehend oder dauerhaft?
Ich unterschreibe das nicht. Ich kann nirgendwo hin.
Seit 30 Jahren lebe ich hier
Unterschreibt das.
Alle rauskommen! Los!
Darf ich Ihnen einschenken? - Ja.
Hör mir zu, Ajla.
Ich wurde nach Sarajevo versetzt und muss sofort abreisen.
Denk an das Fenster.
Die beste Zeit ist eine Stunde nach dem Abendessen. Da sind alle besoffen.
Jetzt mach meinen Kaffee fertig und geh.
Sie hat getan, was sie konnte.
Sie konnte ihn nicht beruhigen.
Bitte vergib mir! - Wo ist mein Sohn?
Willkommen. - Schön, dich zu sehen.
Sehr gut.
Zwei Klicks nach links.
Feierabend, Kinder.
Meine Mädchen sind fertig. Fahrt heim und ruht euch aus.
Alles klar? Seid ihr Scheißkerle noch am Leben?
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
Gibt's was Neues? - Nichts Neues.
Ihr Schlappschwänze! Kommt doch, ihr feigen Muschis!
Das reicht. Lass den Scheiß. - Hört, hört.
Darko.
Woran hast du gerade gedacht?
Meine Frau ist schwanger.
Im dritten Monat. - Glückwunsch, mein Bruder.
Das ist die schönste Neuigkeit seit Tagen.
Hauptmann, wird der Krieg vorbei sein, bevor der kleine Mann geboren wird?
Es wird ein Junge? - Es muss einer werden.
Ein kleines Mädchen würde ich zu sehr lieben.
Sie würde mich verrückt machen.
Ich könnte gar nicht mehr klar denken.
Ein kleines Mädchen.
Wir tun das hier für sie, nicht wahr?
Damit sie nicht in den Krieg müssen,
wenn sie erwachsen sind.
Oder?
Ja, wir tun das für sie.
Frohe Weihnachten!
Ich kenne diesen Ort, ich war hier mal mit meiner Mutter.
Deine Mutter kann mich mal.
Pass auf, was du sagst, sonst fängst du eine, klar?
Was ist mit dir?
Das war ein Witz. - Will ich nicht hören, kapiert?
Was ist? - Fick dich. - Leck mich.
Aleksandar. - Fick dich. - Heilige Scheiße.
Ich war noch nie in einem Museum.
Schaut euch mal die ganzen Gesichter an.
Seht mal, was ich gefunden hab.
Wer wurde getroffen?
Hörst du mich? - Alles gut?
Geht's dir gut? Hörst du mich?
Alles gut. Du bist am Leben.
Es wird alles gut. Hörst du mich?
Die Bosnier sagen, das UN- Waffenembargo
sei zum Vorteil der Serben, die bereits genug Waffen haben.
Bosnische Patrioten, so ein Sprecher, wollen ihr Land verteidigen,
seien aber waffentechnisch unterlegen. Trotzdem gehe ihr Kampf weiter.
Ich bin es, Hana.
Esma.
Du. Du da hinten.
Du. Du.
Runter vom LKW.
Kommt mit erhobenen Händen raus und ergebt euch!
Es ist vorbei!
Ihr wollt doch nicht eure eigenen Leute töten!
Es ist vorbei!
Kommt raus!
Nehmt eure Sachen und raus!
Los, los. - Alle raus!
Ich kann nicht mehr. Ich kann einfach nicht mehr.
Kennst du das kleine Fenster im Bad?
Ja.
Wenn sie nach dem Essen etwas trinken, ist die Wache oft zu spät.
Die Chancen stehen gut, dass die Männer heute Abend abgelenkt sind.
Warum erzählst du mir das?
Wenn ich es heute schaffe,
sollst du wissen, wie es geht.
Los, aufstehen. - Mitkommen.
Seht sie euch an!
Mitar.
Mitar!
Bleib hier. Ich mach das.
Trink nicht so viel. Du musst morgen nüchtern sein.
Los geht's.
Nicht schießen! Nicht schießen!
Wie heißt du? - Ajla.
Wie?
Ajla.
Tarik.
Alles klar?
Sie lebt? - Ja.
Weißt du, wo sie ist?
Nicht weit von hier. Zwei Stunden entfernt.
Mach langsam.
Ich kann nicht. Ich bin so aufgeregt.
Langsam, sonst sehen sie uns und erschießen uns.
Es ist da unten. Vorsicht mit dem Kopf.
Wenn meine Mutter einmal genäht hat,
hat sie zwei Tage lang nicht aufgehört.
Lejla.
Wo ist Adi?
Er ist tot.
Oh Gott!
Das haben sie nicht
Abendbrot! - Richtiges Essen!
Mal sehen, was wir bekommen haben.
Das sieht gut aus. - Wow.
"Meatballs". - Hat jemand Erdnussbutter?
Hier ist sie. - Wie macht man das auf?
Seht her, schwarzer Pfeffer. - Ich würde töten für ein Glas Saft.
Hey...
Cevapcici!
Oder Schopska-Salat. Und Cola. Wer vermisst Cola?
Ein Steak.
Ein großes.
Medium gebraten. Kann auch blutig sein.
Oder verbrannt. Hauptsache ein Steak.
Wann ist der Hilfsflieger gekommen?
Heute Morgen. Und wisst ihr, woher?
Italien.
40 Minuten von hier. Nein, weniger.
Frieden. Einkaufen. Tanzen.
Touristen, die in der Sonne sitzen
und aufpassen, dass sie gleichmäßig braun werden.
Er ist leer wieder zurückgeflogen.
Sie haben nichts gemacht, nur die Lebensmittel abgeladen.
Sie haben niemanden mitgenommen. - Nicht einmal Kinder? - Nein.
So, ohne Soße
Lejla, ich hab dein Porträt in Danijel Vukojevics Büro gesehen. - Mein Porträt?
Was macht ein Bild von mir im Büro von Danijel Vukojevic?
Glaub mir. Ich hab mit dem Fernglas hineingesehen
und dachte, du selbst stehst dort. - Sie widern mich alle an.
Moment, langsam.
Sie sind nicht alle gleich. - Und wieso nicht?
Ich kann nicht alle Serben hassen. Meine Mutter ist Serbin.
Ich meine auch nicht alle Serben, sondern die serbischen Tschetniks.
Das ist ein Unterschied.
Wir müssen etwas tun. - Nachdenken.
Hat jemand eine Idee? - Wir könnten Ajla einschleusen.
Sei vorsichtig. - Wir müssen allein handeln, niemand wird uns helfen.
Wir sind umzingelt, wir müssen etwas tun.
Wir brauchen Informationen. - Ich bin nicht sicher.
Wirst du uns helfen? - Ich kann es versuchen.
Wie gehen wir vor?
Bist du sicher? - Natürlich will ich helfen.
Wie wirst du uns kontaktieren? - Lass uns überlegen.
Wohin soll ich gehen? - Zur Wasserstelle.
Wir müssen... - Hart sein. - Einen kühlen Kopf bewahren.
Pass auf dich auf. - Natürlich.
Sei vorsichtig. - Werde ich sein.
Mach schon, Bosniake. Erzähl mir einen Witz.
Ich kenne keinen. - Oh, doch.
Sie haben ihn im Konvoi geschnappt.
Er hat Informationen zu Verstecken und Scharf schützen.
Gut, überlass ihn jetzt mir.
Vor- und Nachname?
Tarik Paho.
Was bist du von Beruf? Was hast du vor dem Krieg gemacht?
Ich war Bäckergehilfe. Bei Erlagic.
Eure Hörnchen waren die besten in der Stadt.
Mein Herr, ich kann Ihnen von großem Nutzen sein.
Ich war Spion bei ihnen.
Und jetzt willst du für uns spionieren?
Ich weiß, wo die Armee der Bosnier ist.
Ich zeige es Ihnen auf der Karte.
Versuchen können wir es. Du entkommst uns schon nicht.
Schönes Bild.
Sie sieht aus wie eine Freundin von mir.
Ich kenne ihre Schwester.
Sie hat das Bild gemalt.
Zeig es mir.
Hier ist es. Hier sind die Truppen stationiert.
Und hier vor der Brücke, Herr Durankovic und sein Bruder.
Hier ist eine Metalltür... - Aco!
Bring die Malerin her. Ich will ein Porträt.
Warum verarschst du uns? Wo ist sie? - Ich weiß es nicht.
Wo ist sie? - Ich weiß es nicht.
Das ist sie.
Ich war so froh zu sehen, dass du lebst.
Als ich dich das letzte Mal gesehen hab, wolltest du nicht fliehen.
Irre ich mich, wenn ich glaube, dass du bei mir bleiben wolltest?
Nein.
Hab keine Angst vor mir.
Guten Morgen, Ajla.
Was denken deine Männer, wenn du einer Muslimin Frühstück bringst?
Machst du dir Sorgen um mich?
Bin ich deine Gefangene?
Nur, wenn du lieber nicht hier wärst.
Du bist jetzt meine offizielle Malerin.
Ja? - Ja.
Dann habe ich nichts zu befürchten.
Eine Birne.
Wahrscheinlich die letzte Birne in Bosnien.
Genieße sie.
Das Zimmer am Ende des Gangs. Weisst du, wo? -Ja.
Lass das.
Du siehst aus wie eine Piratin.
Erst gestern haben die Muslime 47 Menschen getötet. Zivilisten.
Dafür werden diese Schweine bezahlen. Das schwöre ich.
Das wird der letzte Winter in diesem Krieg sein.
Über 80 Prozent der Gebiete sind unter unserer Kontrolle.
Bis zum Frühling haben wir unsere Arbeit beendet,
dann wird Frieden in Bosnien sein.
Danijel ist ein guter Kerl.
Er ist ein richtiger Mann geworden. Stark.
Das sagen die Leute.
Es ist nur
Er hat schon sehr lange dieses Mädchen bei sich.
Eine Muslimin.
Vielleicht stimmt es auch gar nicht. Die Leute reden viel.
Sie sagen, er lasse niemanden in ihre Nähe.
Ich trommle die Männer zusammen.
Wein.
Hast du Geburtstag? - Nein.
Du? - Nein.
Wann hast du Geburtstag?
Ende November.
Und du?
Am 11.Mai.
Dann hab ich ihn verpasst.
Wir kontrollieren mehr als 80 Prozent der Gebiete.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Tut mir leid.
Du warst heute im Internierungslager. - Woher weißt du das?
Ich habe deine Männer im Hof darüber sprechen hören.
Wie ist es dort?
So, wie ich es mir vorstelle?
Schlimmer.
Die Lager sind das Schlimmste am Krieg. Das lässt sich nicht leugnen.
Warum isst du nichts?
Iss schon.
Du bist so dünn.
Was ist los?
Was hast du, Ajla?
Manchmal fühle ich mich so schuldig, weil ich hier bin. - Unsinn.
Das ist doch egal.
Es würde nichts ändern, wenn du draußen bei den anderen wärst.
Aber ich müsste nicht mit ihrem Mörder schlafen.
Denkst du, deine Leute sind keine Mörder?
Denkst du, ihr seid besser? Habt eine reine Weste?
Du weißt nichts über diesen Krieg. Nichts.
Deine Leute haben ihn begonnen.
Und ich bin jetzt der Böse? - So war das nicht gemeint.
Wie denn dann?
Jetzt hast du Angst vor mir.
Tanze mit mir.
Bitte?
Tanze mit mir.
Du bist verrückt.
Ja?
Du liegst da allein und ich tanze.
Wer von uns ist denn verrückt?
Anziehen.
Hast du das gemalt?
Ja.
Male ein Porträt von mir.
Name?
Ajla.
Nachname?
Ekmecic.
Alter?
28.
Bist du verheiratet?
Nein.
Du hast zarte Hände.
Die Hände einer Dame.
Die Hände meiner Mutter waren rau und rissig.
Immer schwarz
von der Erde, auf der sie schuften musste.
Damit die muslimischen Frauen Seidenkleider tragen konnten.
Sie hat sieben Kinder zur Welt gebracht.
An jenem Morgen, als sie kamen, war sie auf dem Feld.
Im August '44.
Mit ihren drei großen Söhnen
und meiner Schwester Milica,
vier Jahre alt.
Ich war der Jüngste.
Meine Großmutter war mit mir und zwei Brüdern
oben auf dem Berg, um die Kühe zu hüten.
Die 13. Freiwilligendivision Handschar,
voll von Türken und Ustascha-Anhängern,
zog bei uns vorbei.
Auf dem Feld entdeckten sie eine Frau mit Kindern
und töteten sie alle.
Sie metzelten sie nieder
und ließen sie dort verrotten.
Das halbe Dorf wurde an diesem Morgen getötet.
Deine Hände sind weiß.
Mein Großvater war ein Partisan.
Bei uns gab es keinen Unterschied zwischen Serben, Kroaten und Muslimen.
Ja.
Ein paar von euch waren so.
Räum deinen Tisch frei.
Du und dein Fahrstil!
Kalt, was? - Ja.
Der Laster ist uralt, Hauptmann. - Wir brauchen einen neuen, einen besseren.
Man könnte einen vom Roten Kreuz nehmen, den beschießen sie nicht.
Einen Krankenwagen? Hör schon auf.
Hauptmann? - Ja.
Sie müssen das unterschreiben. - Was ist das?
Hast du einen Stift? - Moment.
Hier. - Gib her.
Danke.
Hallo, Boss.
Mach die Tür auf!
Mach auf!
Du! Was hast du getan?
Du hast mich hierher gebracht! - Was hast du getan?
Du hast das getan! - Was hab ich getan?
Was hab ich getan?
Dein Vater! - Du Iügst!
Lass mich los! - Lügnerin!
Du Iügst! Du Hure, du Iügst! - Dein Vater!
Dein Vater hat das getan! - Lügnerin!
Du Iügst! Hure! Du Iügst!
Wie war sie?
Gut.
Wie siehst du unsere Zukunft, Petar?
Was ich sehe...
Siehst du diese Gebäude dort? - Ja.
Wenn das Feuer aus ist, machen wir alles platt.
Wir fangen ganz von vorn an
Vielleicht
Klopf an, bevor du das Zimmer eines Befehlshabers betrittst!
Hast du mich verstanden?
Deine Mutter würde sich im Grab umdrehen, wenn sie wüsste, was du tust.
Findest du es in Ordnung, mit einer muslimischen Hure zu verkehren?
Findest du das in Ordnung?
Danijel.
Mein Sohn, du musst sie loswerden.
Das ist nichts für dich.
Glaub mir.
Sie hat böses Blut.
Danijel.
Wir müssen sie alle auslöschen. Verstehst du mich?
Du musst sie loswerden.
Verstehst du?
Lass mich das allein regeln.
Allein!
Nein!
Nebojsa.
Mein Freund.
Wir sind alle gleich! Wir sind alle Bosnier!
Nebojsa, ich kenne dich!
Kann ich dir vertrauen?
Oder habe ich einen Fehler begangen?
Nein.
Ich fürchte ja.
Bist du mein Feind? - Nein.
Bin ich dein Feind?
Nein.
Warum wurdest du nicht als Serbin geboren?
Vor den Vereinten Nationen präsentierte
US-Botschafterin Madeleine Albright heute
Beweise für Massengräber nahe der bosnischen Stadt Srebrenica.
Die Satellitenbilder erhärten den Verdacht,
dass serbische Truppen, die das Gebiet eingenommen hatten,
gefangengenommene muslimische Männer und Jungen systematisch töteten.
Das Rote Kreuz rechnet mit mindestens 7000 Vermissten und Toten.
Drei Männer, die aus der Stadt geflohen waren, sind angeblich
Danke.
Ich dachte, du wärst schon weg.
Zieh das an.
Du siehst wunderschön aus.
Wo sind die anderen? - Ich habe ihnen den Abend freigegeben.
Schön, nicht wahr?
Ich liebe seine Pinselstriche.
So kräftig.
Ich wollte es schon immer mal anfassen. - Dann tu es.
Ich kann nicht.
Es ist niemand hier. Nur du und ich.
Hier geht es mehr um den leeren Raum.
Den leeren Raum?
Die Entscheidung, die Stelle freizulassen.
Da! Ich hab eins gefunden, das mir gefällt.
Wirklich. Es gefällt mir.
"Die Geschichte des Leeren Raumes".
Sehr witzig.
Ich muss morgen noch einmal an die Front.
Wirklich?
Wann kommst du zurück? - Das weiß ich nicht.
Am Mittwoch melde ich mich bei dir.
Wie?
Ich befehle dem Koch, dich zu bestrafen.
Bekommst du am Mittwoch kein Abendbrot, bin ich in Sicherheit.
Dann bleibe ich an dem Abend gerne hungrig.
Warum Mittwoch? - Da treffen wir uns in der Kirche gegenüber vom Museum.
Wer es bis dorthin schafft, ist sicher. - Sie zerbomben keine Kirchen?
Nein, und das ist gut für uns.
Also hab keine Angst.
Warte hier.
Darko.
Dein Vater sucht dich.
Ist was passiert? - Keine Ahnung. Er hat eine dringende Sitzung einberufen.
Fahr vor. Ich komme nach.
Ich muss weg. - Was ist passiert?
Geh allein nach Hause, nimm die Straße den Berg hinauf.
Schaffst du das? - Ja.
Das ist die Situation, meine Freunde.
Die NATO bombardiert bereits unsere Stellungen.
Der Scheißkerl Clinton versucht daheim in Washington
seinen Arsch zu retten.
Gib her. - Bitte.
Lies vor.
"Wir intervenieren, um den ethnischen Säuberungen
und den Gräueltaten ein Ende zu setzen. "
Offenbar wollen sie ihr Gesicht wahren,
ein bisschen Wirbel machen
und ihre Ideale auf ein Land übertragen, über das sie rein gar nichts wissen.
Wir müssen jederzeit damit rechnen, dass unser Territorium
angegriffen wird.
Aber das macht nichts.
600 Jahre nach der Schlacht auf dem Amselfeld
sind wir wieder da.
Am Vorabend der Schlacht zog Fürst Lazar
ein himmlisches Königreich einem irdischen Königreich vor.
Heute Nacht, meine Brüder, stehen wir vor der gleichen Entscheidung.
Wir verhandeln nicht. Wir lassen uns nicht demütigen.
Genau.
Sie werden uns angreifen. Und wieder
werden sie die Serben nicht brechen.
Auf die Serben! - Auf die Serben!
Auf die Freiheit! - Auf die Freiheit!
Aco!
Dieses Schwein!
Darko.
Leute, seid vorsichtig - Beeilung!
Nein, in der Kirche. Wir sind gerade angekommen.
Heute kein Abendessen für die Malerin. Klar?
Überrascht, dass ich noch lebe, du türkische Hexe?
Warum bist du hier? - Um bei dir zu sein.
Wo warst du noch in dieser Nacht?
Hast du deinen Freunden erzählt, dass ich in der Kirche sein werde?
Ich habe deine Schwester gesehen.
Verzeih mir.
Stehen bleiben!
Hände hoch!
Stehen bleiben!
Arme nach oben.
Mein Name ist Danijel Vukojevic.
Ich bin ein Kriegsverbrecher.
Mein Name ist Danijel Vukojevic.
Ich bin ein Kriegsverbrecher.